«C'est un scandale»: 

Αλλαγές στη γαλλική ορθογραφία

Η βιβλιοθήκη της Γαλλικής ακαδημίας

Αναστάτωση έχει προκαλέσει στον πληθυσμό,  η απόφαση να αλλάξει η γραφή κάπου 2.400 λέξεων της γαλλικής γλώσσας. Μία από τις αλλαγές είναι η κατάργηση των συμβόλων (ή τόνων - circumflex) όπως  ^,˘, ή ~, πάνω από τα γράμματα ορισμένων λέξεων. Στο ζήτημα τούτο εντονότερα αντιδρούν δάσκαλοι, γλωσσολόγοι και έντονα έχει επικριθεί το μέτρο, από χρήστες Μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

Στις αλλαγές που προβλέπονται από την κυβερνητική απόφαση είναι και η κατάργηση του circumflex: (^) που τοποθετείται πάνω από ορισμένα φωνήεντα ώστε να βοηθά στην προφορά της λέξης, όπως επισημαίνει το λεξικό Oxford.

Αλλάζει επίσης η γραφή σε λέξεις όπως το"Oignon" (κρεμμύδι) που θα γράφεται στο εξής "ognon," και στο "porte-monnaie" (πορτοφόλι), θα γίνει μία λέξη: "portemonnaie."

Πολλά από τα μηνύματα στα προσωπικά τους Τουίτερ, χρήστες του ϊντερνετ, και οπαδοί της παραδοσιακής γραφής, έγραψαν το σύνθημα #JeSuisCircumflex, θυμίζοντας το #JeSuisCharlie που είχε κάνει το γύρο του κόσμου, μετά την φονική επίθεση στα γραφεία της γαλλικής εφημερίδας Charlie Hebdo στο Παρίσι, πριν από έναν χρόνο.

Πολλοί χρήστες επικρίνουν επίσης το γεγονός ότι τις ορθογραφικές αλλαγές υποστηρίζει η Γαλλική Ακαδημία (AcademieFrancaise) το πνευματικό ίδρυμα που δημιούργησε ο Καρδινάλιος Ρισελιέ στα 1635.

Αν και το ξέσπασμα του θυμού είναι πρόσφατο, η αλήθεια είναι πως οι αλλαγές είχαν εγκριθεί από το 1990, με την μορφή προτάσεων προς τους διδασκάλους στα σχολεία. Τα σχολικά βιβλία όμως,  είχαν αγνοήσει αυτές τις προτάσεις που τώρα επιβάλλονται με νόμο.