«Ψεύτικες αλήθειες»
στην υπηρεσία
της προπαγάνδας
Βουλέλης - Κακαβελάκης - Μπετινάκης - Λάσκα - Σιακαντάρης
Η άγνοια είναι ο μεγαλύτερος εχθρός της Ειρήνης και προκαλεί ανθρώπινο πόνο. Η άγνοια είναι ένα πραγματικό κόστος για κάθε πόλεμο. Ακόμη και για τον πόλεμο των λέξεων. Και στις ελληνο-γερμανικές σχέσεις, έχει επικρατήσει ένας τέτοιος πόλεμος. Με τη συμμετοχή των δημοσιογράφων. Οι οποίοι ξεπερνώντας τα όρια της αντικειμενικής πληροφόρησης, έχουν υποταχθεί σε στενά κομματικά συμφέροντα, πέρα από την προώθηση των ευρωπαϊκών ιδεωδών, με πλήρη άγνοια εκείνου που δίδασκαν οι παλιοί δημοσιογράφοι για την είδηση…
Πρόσφατα στην ιστοσελίδα της DW – την οποία παρακολουθώ καθημερινά- (μαζί με τις άλλες εκδόσεις γερμανικών Μέσων όσων διαθέτουν στ’ αγγλικά), διάβασα δημοσίευμα του εκλεκτού συναδέλφου Σπύρου Μοσκόβου που αναφέρει:
«Και σήμερα ακόμα ο Μένανδρος διαβάζεται και μεταφράζεται. Στη Γερμανία για παράδειγμα κυκλοφόρησε φέτος μια νέα δίγλωσση έκδοση των κωμωδιών και αποσπασμάτων του, σε μετάφραση και σχολιασμό του κλασσικού φιλολόγου Πέτερ Ράου, επί σειρά ετών διευθυντή της Κρατικής και Πανεπιστημιακής Βιβλιοθήκης του Αμβούργου».
Η είδηση είναι για μας καταπληκτική…
Σε πόση αντίθεση βρίσκεται τούτη η είδηση με εκείνο το περίφημο εξώφυλλο του FOCUS, με την Αφροδίτη της Μήλου που τόσο είχε ενοχλήσε,ι όπως επισημαίνεται και στα εισαγωγικά σχέδια του συνεδρίου μας…
Αλλά να ’ταν μόνο εκείνο, που διαμορφώνει την εικόνα του σημερινού Έλληνα…
Τι ακολούθησε όταν Γερμανός αστροναύτης φωτογράφισε τις Κυκλάδες και την Κρήτη από το διάστημα;
Ανθελληνικό μπαράζ από συμπατριώτες του...
Ο Alexander Gerst είναι αστροναύτης της ΝΑΣΑ. Η επιλογή να βρεθεί κάποιος στο διάστημα δεν είναι απλή και απαιτεί, εκτός από θάρρος και εκπαίδευση, ειδική παιδεία και όραμα.
Ο αστροναύτης έκανε μερικά «κλικ» και μας χάρισε φωτογραφίζοντας ένα υπέροχο Αιγαίο. Διακρίνουμε αριστερά πάνω την Αττική, στο κέντρο τις πανέμορφες Κυκλάδες και στο κάτω μέρος τη λεβοντογέννα Κρήτη μέσα από τα σύννεφα.
Η ανάρτηση του Γερμανού αστροναύτη στη σελίδα του στο facebook συνοδεύεται από σχόλια συμπατριωτών του. Τα περισσότερα τον επικροτούν για τη θαυμάσια λήψη, αλλά υπάρχουν και ορισμένα που δεν επηρεάστηκαν από την έλλειψη βαρύτητας, αλλά από την έλλειψη πολιτισμού και ιστορικής γνώσης.
Ένας Γερμανός σχολίασε τη δορυφορική φωτογραφία της Ελλάδας γράφοντας Einfach nur Bombe («Μια βόμβα και τέλος«),
ενώ κάποιος άλλος αναρωτήθηκε Ich kann mein Geld sehen («Μπορώ να δω τα λεφτά μου»).
Οι αναρτήσεις αυτές και άλλες όπως, Der Schandfleck Europas («η αηδία της Ευρώπης«) προκάλεσαν την οργή άλλων φίλων που παρακολουθούν την σελίδα του Alexander Gerst -κυρίως πολιτών από άλλες ευρωπαϊκές χώρες - οι οποίοι έσπευσαν αμέσως να αποδοκιμάσουν ας πούμε τις «χοντράδες» των παρατηρήσεων εκείνων…
Όταν κάποιος ειρωνικά έγραψε Man sieht den SCHULDENBERG garnicht…? («δεν μπορεί κάποιος να δει το βουνό του χρέους»;),
έλαβε την απάντηση ότι «εδώ δεν μιλάνε οι τράπεζες, αλλά η καρδιά».
Αλλά, το τρομερό είναι ότι η ερώτηση πήρε περισσότερα like από την απάντηση…
Εάν σας έλεγα ότι ο αστροναύτης δεν είναι Γερμανός, ίσως να προσπερνάγατε την ενόχληση πιο εύκολα και ενδεχομένως δε θα καταλήγατε στο γνωστό συμπέρασμα ότι «οι Γερμανοί δεν αγαπούν τους Έλληνες».
Ωστόσο τα αυθόρμητα γερμανικά σχόλια και το σαρκαστικό χιούμορ δεν αφήνουν κάποιο περιθώριο λάθους και ξυπνούν μέσα μας ερωτήματα και πικρία.
Ο αστροναύτης προέρχεται από μια χώρα που θέλει να κυριαρχεί, που εκπαιδεύει τους πολίτες της με υψηλά στάνταρντς και δημιουργεί στελέχη για να στελκεχώσουν κορυφαίες θέσεις στη βιομηχανία, την επιστήμη και τα οικονομικά διευθυντήρια. Φυσικά αυτό δεν είναι κακό. Για τη Γερμανία. Αλλά για τους υπόλοιπους λαούς και ειδικά τον ευρωπαϊκό νότο, καταλήγει συχνά σε καταστροφή.
Φυσικά όχι επειδή οι Γερμανοί μας μισούν εκ γενετής, αλλά επειδή κατέχουν το μαγικό κλειδί της παραγωγής πολέμων και καταστροφών.
Η ιστορία το λέει και εμείς απλά το κατανοούμε σε κάθε κρίση.
Όλα αυτά που σας περιγράφω ίσως να ήταν περιττά, άλλα δεν μπορώ να εξηγήσω γιατί αυτός ο καταρτισμένος και ισχυρός λαός, όταν μας παρατηρεί θαυμάζει την Ελλάδα, αλλά περιφρονεί τους Έλληνες.
Μας παρατηρούν χρόνια, δεκαετίες, αιώνες. Μας επισκέπτονται, μας φωτογραφίζουν, απολαμβάνουν το περιβάλλον μας, γεύονται την κουζίνα και τα γλέντια μας, αλλά μας γυρίζουν την πλάτη όταν πρόκειται για τις ζωές μας....
Κι όμως, αντιγράφω πάλι από την DW:
Έλληνες οι περισσότεροι ξένοι γιατροί στη Ρηνανία
Στα τέλη του 2013 εργάζονταν στην Β. Ρηνανία Βεστφαλία 1.125 έλληνες γιατροί. Είναι η μεγαλύτερη ομάδα ξένων γιατρών και «μπορούν να συμβάλουν στην περαιτέρω βελτίωση του γερμανικού συστήματος υγείας».
«Η Γερμανία χρειάζεται την εισροή ειδικευμένων εργαζομένων, κυρίως στο πεδίο της υγείας», αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση του υπουργείου, που υπενθυμίζει τη σχετική συνεργασία της περιφερειακής κυβέρνησης της ΒΡΒ με τον Ιατρικό Σύλλογο Θεσσαλονίκης. Συνολικά, στα τέλη του 2013, εργάζονταν στη Γερμανία 2.847 έλληνες γιατροί. (Ξεπερνώντας κατά 200 τους Αυστριακούς).
Κι όλοι αυτοί έχουν σπουδάσει με χρήματα των ελλήνων φορολογούμενων.
Όταν δεν ακούς δελτία ειδήσεων και Γερμανούς πολιτικούς δεν διαθέτεις σταγόνα δηλητήριο για τους «τεμπέληδες» Έλληνες.
Αν πετάς στο διάστημα έχεις καθαρό μυαλό και ανεπηρέαστος μπορείς να θαυμάζεις ότι μισούν κάποιες εφημερίδες ή τηλεοπτικά κανάλια που θέλουν να κολακεύουν την Μέρκελ.
Η έλλειψη βαρύτητας ακυρώνει τους ανιστόρητους και παραπληροφορημένους Γερμανούς. Όχι όμως και όσους έχουν έλλειψη βαρύτητας στο μυαλό τους και υποδύονται τους ισχυρούς....
Πριν μερικούς μήνες προβλήθηκε ένα μεγάλο διπλό ντοκιμαντέρ (του Χρίστου Βασιλόπουλου), για την περιβόητη μεραρχία Εντελβάις, που αιματοκύλισε την Γιουγκοσλαβία, την Ήπειρο και το Ιόνιο το 1943.
Η Frankfurter Allgemeine Zeitung έχει περιγράψει ένα πορτρέτο του Μανώλη Γλέζου, τον οποίο συνδέει με τα αιτήματα για γερμανικές αποζημιώσεις. Το άρθρο αναφέρει πως ο Μανώλης Γλέζος έχει δημοσιεύσει πολλά βιβλία και άρθρα γύρω από το θέμα και πως σύμφωνα με τους υπολογισμούς του η Γερμανία χρωστάει στην Ελλάδα 160 δισ. ευρώ. Το ποσό αυτό είναι το άθροισμα του ποσού που οφείλεται από τις επανορθώσεις και το αναγκαστικό δάνειο.
Πάντως ο Γλέζος κάνει λόγο για «οφειλές» και όχι για «αποζημιώσεις».
Γράφει ο Γιάννης Παπαδημητρίου από το Στρασβούργο στην DW:
Στον γερμανικό Τύπο έχουν διατυπωθεί κατά καιρούς σοβαρές αντιρρήσεις στις αξιώσεις περί αποζημιώσεων.
Με τα πιο συνήθη αντεπιχειρήματα: πρώτον, ότι δεν είναι δυνατόν να συνεχίζεται η αναμόχλευση του παρελθόντος επί 70 χρόνια μετά τη λήξη του πολέμου. Και δεύτερον, ότι το 1990, πριν από την επανένωση της Γερμανίας υπεγράφη η συνθήκη «2+4» από τα δύο γερμανικά κράτη και τις τέσσερεις νικήτριες δυνάμεις του πολέμου (ΗΠΑ, Σοβιετική Ένωση, Μ.Βρετανία, Γαλλία) οι οποίες εκπροσωπούσαν και όλες τις υπόλοιπες συμμαχικές δυνάμεις και με αυτή τη συνθήκη παρήλθαν οι όποιες αξιώσεις αποζημιώσεων.
Ο Μανόλης Γλέζος διαφωνεί:
«Το δεύτερο είναι ουσιαστικό ερώτημα και απαντώ: Λάθος. Η Γερμανία απέφευγε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της επειδή ήταν διαιρεμένη στα δύο. Πέτυχε το 4+2. Όταν ενοποιήθηκε η Γερμανία, υποβάλαμε τα χαρτιά, η ελληνική κυβέρνηση δια του Γεωργίου Αλέξανδρου Μαγκάκη και με υπουργό Εξωτερικών τον Κάρολο Παπούλια τα έδωσε. Άρα είμαστε νόμιμα, είμαστε εντάξει».
Πάλι από την DW: «Ένα ανεξιλέωτο έγκλημα πολέμου» (16.06.2014)
"Σε εκδήλωση στο Βερολίνο για την 70ή επέτειο από τη ναζιστική σφαγή του Διστόμου εκφράστηκαν προτροπές για πολιτική επίλυση των ανοιχτών ελληνικών διεκδικήσεων έναντι της Γερμανίας".
«Ένα ανεξιλέωτο έγκλημα πολέμου»: αυτός ήταν ο υπότιτλος εκδήλωσης στη γερμανική πρωτεύουσα το Σαββατοκύριακο με αφορμή τη συμπλήρωση 70 ετών από τη σφαγή που διέπραξαν τα γερμανικά στρατεύματα κατοχής στις 10 Ιουνίου 1944 στο Δίστομο, σκοτώνοντας 218 άτομα. Η ατιμωρησία ενός εγκλήματος ήταν και το κίνητρο για τη διοργάνωση αυτής της εκδήλωσης από γερμανικά συνδικάτα, την ελληνική κοινότητα και άλλες γερμανικές και ελληνικές οργανώσεις.
Αναλυτικά παρουσίασε τα γεγονότα και αίτια που οδήγησαν στη σφαγή του Διστόμου ο ιστορικός Μάρτιν Ζέγκεντορφ, ο οποίος περισσότερα από 40 χρόνια ερευνά θέματα της γερμανικής κατοχής στην Ελλάδα. Καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι και βάσει της Συμβάσης της Χάγης για το Δίκαιο του Πολέμου τα αντίποινα αποτελούσαν έγκλημα, ο γερμανός ιστορικός διατύπωσε το εξής αίτημα: «Η γερμανική κυβέρνηση θα πρέπει να αναγνώρισει αυτή την υποχρέωση και όχι να λέει μόνο όμορφες κουβέντες. Να δείξει έμπρακτη μετάνοια και να αποκαταστήσει τα θύματα στο βαθμό που αυτό είναι δυνατόν.»
Μιλώντας για την αντιμετώπιση της υπόθεσης του Διστόμου από τη γερμανική δικαιοσύνη μετά τον πόλεμο, ο δημοσιογράφος Έμπερχαρντ Ρόντχολτς κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ουδέποτε έφτασε στα δικαστήρια.
Ο πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας Γερμανίας κ. Γιόαχιμ Γκάουκ πρόσφατα στο ταξίδι του στη χώρα, ζήτησε συγγνώμη για αυτά τα εγκλήματα και κυρίως επειδή όπως είπε «δεν γνώριζε».
Σας αναφέρω ονόματα τριών κρητικών χωριών, που οπωσδήποτε ουδέποτε έχετε ακούσει: Κάνδανος, Ανώγεια, Βιάνος…
Αν είχατε ακούσει γι’ αυτά, όπως και για τα Καλάβρυτα στη Πελοπόνησο για παράδειγμα ή το Δίστομο, ή και κάπου τριάντα άλλα ονόματα, θα καταλαβαίνατε όταν μιλάμε για το χρέος του γερμανικού κράτους στην Ελλάδα, τι εννοούμε.
Και το λέω αυτό με πλήρη γνώση, ότι η σημερινοί Γερμανοί ουδεμία σχέση έχουν με τα δεινά που προκάλεσε και στους ίδιους το ναζιστικό καθεστώς. Είναι όμως οικονομικό το ζήτημα. Όπως κι αυτά που αντιμετωπίζουμε εδώ με το Μνημόνιο…
ΚΑΝΔΑΝΟΣ
Μέσα στο πρόγραμμα της συνάντησης είναι και η επίσκεψη στο μαρτυρικό χωριό Κάνδανος . Λίγα χιλιόμετρα από τα φιλόξενα Χανιά, το μαρτυρικό χωριό.
Τρείς επιγραφές άφησαν οι ναζί στην Κάνδανο, μοναδικά ιστορικά μνημεία σε όλη την Ευρώπη, καθώς οπουδήποτε κι αν κατέστρεψαν, δεν άφησαν γραπτά την απόδειξη του εγκλήματός τους, αλλά και δεν τόνισαν τόσο πολύ την αντίσταση που συνάντησαν.
Στις δύο πινακίδες – επιγραφές που τοποθέτησαν οι ναζί στις εισόδους της Κανδάνου από Χανιά και από Παλαιόχωρα, η πρώτη αναφέρει:
«Δια την κτηνώδη δολοφονίαν Γερμανών αλεξιπτωτιστών, αλπινιστών και του μηχανικού από άνδρας, γυναίκας και παιδιά και παπάδες μαζύ και διότι ετόλμησαν να αντισταθούν κατά του μεγάλου Ράιχ κατεστράφη την 3-6-1941 η Κάνδανος εκ θεμελίων, δια να μην επαναοικοδομηθεί πλέον ποτέ»
Η δεύτερη αναφέρει (εντελώς ανορθόγραφα):
«ως αντίποινων των από οπλισμένων ανδρών και γυναικών εκ των όπισθεν δολοφονηθέντων Γερμανών στρατιοτόν κατεστράφη η Κάνδανος»…
Τέλος, το περιεχόμενο στην τρίτη μαρμάρινη πλάκα που έφεραν οι κατακτητές το 1943 προοριζόμενη προφανώς για το μνημείο που θα κατασκεύαζαν γράφει :
«Εδώ υπήρχε η Κάνδανος κατεστράφη προς εξιλασμόν της δολοφονίας 25 Γερμανών στρατιωτικών»…
Πιστεύετε ότι πρέπει να βάλουμε μέσα στα ιστορικά ντοκουμέντα και μια δορυφορική φωτογραφία με την λεζάντα «Ελλάδα, η χώρα που αντιστάθηκε στο ναζισμό και πλήρωσε με αίμα την ελευθερία της»
Άραγε θα φαίνεται καλά από το διάστημα;...
Για να μην θυμηθώ όσα έζησα ως πολεμικός ανταποκριτής στην πολύπαθη μνήμης Γιουγκοσλαβία: Αμερικανοί και Ευρωπαίοι την διέλυσαν και τώρα κάνουν μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ένα - ένα τα πρώην κρατίδια της Ομόσπονδης Γιουγκοσλαβίας.
Αντί λοιπόν να μιλάμε και να γράφουμε όλα όσα μας έχουν κατά καιρούς πικράνει, δεν είναι καλύτερα να συνεργασθούμε για το καλό μιας ενιαίας Ευρώπης;
Όχι μόνο με την πειθαρχία που τόσο πολύ έχετε συνηθίσει στο βροχερό Βορά, αλλά και με λίγη από τη ξενοιασιά του ηλιόλουστου Νότου.
ΥΓ. «Οι Έλληνες εργάζονται περισσότερο από τους Γερμανούς», γράφει στο πρωτοσέλιδο η Frankfurter Allemeine Zeitung με αφορμή τα στοιχεία του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας:
«Μόνο Γάλλοι και Δανοί εργάζονται λιγότερο από τους Γερμανούς σημειώνει η γερμανική εφημερίδα. Τη στιγμή που οι Γερμανοί εργάζονται κάθε χρόνο σύμφωνα με τις Συλλογικές Συμβάσεις Εργασίας 1.658,5 ώρες, Ούγγροι, Πολωνοί και Ρουμάνοι εργάζονται 1.840 ώρες.
Ακόμα και οι Έλληνες εργάζονται με 1.808 ώρες, πολύ περισσότερο από τους Γερμανούς. Αλλά δεν λέμε τους Γερμανούς τεμπέληδες...
==
Σημείωση στυξ: Η εισήγηση του Κ. Μπετινάκη στη δημοσιογραφική συνάντηση στο Ινστιτούτο Επαρχιακού Τύπου στους Άγιους Πάντες Αποκόρωνα Χανίων με γερμανούς συναδέλφους.